The English-Persian parallel corpus contains more than 200,000 aligned sentences across a variety of text types from the domains of art, law, culture, science, religion, literature, medicine, idioms, politics and others. It is an extension of the English-Persian parallel corpus already distributed by ELRA (Catalogue Reference: ELRA-W0051). This new version of the corpus is distributed with a concordance program which allows users to search a word or a phrase (in continuous or discontinuous forms) or simply a chunk across the concordance and to obtain information about the number of records (here, sentences) and items found, separately. The corpus is available in xml and in Access format.