DEGELS1 is a comparable corpus of dialogues in French Sign Language (LSF) and spoken French (voice and gestures). The topic of the dialogues is the description of itineraries and places in Marseille and Aix-en-Provence. The corpus consists of 3 dialogues in LSF and 3 dialogues in French. Each diade is composed of a moderator and a speaker. There is a single moderator for French and 2 moderators for LSF. The recording equipment consists of three cameras, and two headset microphones. The corpus consists of 6 sessions (numbered 1, 2 and 3 for French and 4, 5, 6 for LSF). For each session there are 4 video files (ex for session 1: A1.mp4 is the right speaker view, B1.mp4 is the view of the left speaker, A1B1.mp4 is a side view of the 2 speakers and A1B1_3views. Mp4 is an editing of the three views). For the 3 sessions in French, there are also 2 sound files (ex for session 1: A1.wav and B1.wav). All of these files are synchronized.

Creator(s)

LIMSI, CNRS, Université Paris-Saclay - Annelies Braffort

CNRS, Université Aix-Marseille - Leïla Boutora

Distributor(s)

LIMSI, CNRS, Université Paris-Saclay - Annelies Braffort

CNRS, Université Aix-Marseille - Leïla Boutora

Right Holder(s)

LIMSI, CNRS, Université Paris-Saclay - Annelies Braffort

CNRS, Université Aix-Marseille - Leïla Boutora