Audio and tagged orthographic transcriptions of South African names produced by first-language speakers of 4 languages: Afrikaans, English, isiZulu, Sesotho. Utterances are tagged with speaker language, word language, speaker identity, speaker gender, broad phonemic pronunciation and pronunciation modality ('intended language').