Spanish-English website parallel corpus (Processed)

Full Official Name: Spanish-English website parallel corpus (Processed)
Submission date: March 2, 2020, 5:25 p.m.

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 21,007 TUs. Period of crawling : 15/11/2016 - 23/01/2017 A strict validation process has been followed, which resulted in discarding: - TUs from crawled websites that do not comply to the PSI directive, - TUs with more than 99% of mispelled tokens, - TUs identified during the manual validation process and all the TUs from websites whose error rate in the sample extracted for manual validation is strictly above the following thresholds: 50% of TUs with language identification errors, 50% of TUs with alignment errors, 50% of TUs with tokenization errors, 20% of TUs identified as machine translated content, 50% of TUs with translation errors.

Creator(s)
-
Distributor(s)
ELRA
Right Holder(s)
Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic
Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas
Direcao Regional de Cultura do Norte
The British Library
Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas
Ministerio dos Negocios Estrangeiros
Polizia di Stato, Ministero dell’Interno
Diputación de Granada
Gobierno de la Rioja
Diputación Foral de Bizkaia
Diputació de Castelló
Consell de Mallorca.net
Instituto Nacional de Estadística
Presidenza della Repubblica
Sligo county council
Agencia Tributaria, Gobierno de España
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I. P.
Consejería de Empleo, Empresa y Comercio, Junta de Andalucía
Gobierno de Aragón
Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones
Ministerio de Economía y Competitividad
Gobierno del Principado de Asturias
Diputació de València
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
Junta General del Principado de Asturias
Agencia espanola de consumo, seguridad alimentaria y nutricion
Ministerio de Industria, Energía y Turismo
Gobierno de Aragon
German Foreign Ministry
Consejo Superior de Deportes, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Consejeria de Empleo, Empresa y Comercio, Junta de Andalucia
Turismo de Portugal, I.P.
Asamblea de Madrid
Direccion General del Catastro
Ministero della Difesa
Agencia Estatal de Evaluacion de las Politicas Publicas y la Calidad de los Servicios
Director of Public Prosecutions
Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacion
Diputacio de Castello
Instituto Nacional de Estadistica
Status : Accepted
ISLRN :
664-503-904-200-9
Version
2.0
Source
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-W0248
Resource Type
Primary Text
Media Type
Text
Language(s)
English
Spanish
Access Medium
Downloadable